Truly wireless earbuds are having a moment. But does inserting tiny transmitters in your ears pose health risks? Experts are divided.